 |
|
|
Качеством по количеству
"Я когда слушаю очередной фильм в украинском дублировании, я вообще в ужас прихожу от качества этого дублирования, качества украинского языка".
Скачать фильмы бесплатно предлагает большое количество сайтов в сети Интернет. Но может ли такое кино похвастаться качественным звуком и картинкой? Для этого люди и идут в кинотеатр. Чиновник считает, прокатчики не должны гнаться за количеством, но обязаны сфокусироваться на качестве озвучивания.
Напомним, что с 2007 года в связи с решением Конституционного Суда Украины все копии иностранных фильмов должны переводиться на украинский язык. Решение было принято на основании конституционного представления 60 народных депутатов Украины об официальном толковании положений ч.2 ст.14 Закона Украины «О кинематографии».
К слову добавим, что в 2009 году сборы кинопрокатчиков увеличились с 284 млн. гривен до 389 млн. гривен.
